壬申年封州自正旦雨至元宵不止

江风侵山云不干,迎春送腊雨漫漫。
勾萌潜识化工意,泥淖莫嗟行路难。
闭户定无元夜醉,拥衾如对九秋寒。
池塘烟草弄风日,此景当从晴后看。

译文

收起展开
江风侵袭着山峦,天上的云久久不散,辞旧迎新的时节,阴雨连绵四下漫溢。
草木的幼芽暗自领会着造化的心意,脚下满是泥泞也不要嗟叹行路艰难。
关着门居家度日,定然没有元宵夜出游醉饮的兴致,裹着被子躺卧,仿佛面对着深秋的清寒。
池塘边如烟的芳草在和风丽日下摇曳的景致,应当等到雨过天晴之后才能尽情观赏。

注释

收起展开
  • 壬申年这里指南宋绍兴二十二年,即公元1152年。
  • 封州宋代州名,治所在今广东省封开县一带,当时属于岭南偏远州郡。
  • 正旦正月初一,也就是传统的春节岁首。
  • 勾萌草木刚萌发的幼芽,弯者为勾,直者为萌。
  • 化工造化之力,也就是大自然的创造化育之功。
  • 泥淖泥泞的洼地,这里指雨后满是泥泞的道路。
  • 元夜元宵夜,农历正月十五的夜晚。
  • 九秋秋季一共九十天,九秋指深秋时节。

赏析

收起展开
这首诗以连绵的久雨为核心线索,层层铺展谪居之人的心境变化,没有刻意渲染悲苦的贬谪之愁,反而透出一份豁达自适的底气。

开篇先以江风漫雨的实景落笔,铺陈出从残冬到新春整个时节都阴雨连绵的环境氛围,第二联顺势宕开一笔,从草木感知春意的细节生发议论,劝慰自己不必为行路泥泞嗟叹,尽显通达的心态。第三联转回到自身当下的处境,闭门孤居无元宵游赏之乐,拥衾独坐如临深秋寒意,将贬居的清寂感淡淡托出,没有激烈的怨愤。末联笔锋一转,遥想雨过天晴之后池塘边芳草弄晴的明媚景致,把所有的期盼都寄寓在未来的晴日之中,余味悠长,尽显诗人身处困顿却始终心怀希望的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十二年(公元1152年,岁次壬申),当时郑刚中因反对秦桧的屈辱议和政策,遭谗言构陷,被削职贬往封州(今广东肇庆封开一带)安置。

从正月初一正旦当日开始,当地便连绵降雨,一直持续到正月十五元宵节仍未停歇,谪居异乡的诗人在漫长的阴雨中心绪难平,遂提笔写下这首遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: