草亭远望

村舍无楼可望远,茅亭远望似登楼。
饱看聚散云无住,最爱萦回水自由。
诗思已随芳草动,春寒少为好山留。
谁将裘马换美酒,与我同消万古愁。

译文

收起展开
村落之中没有高楼可供眺望远方,在茅亭里远望就好像登上了高楼。
饱览天际浮云聚散来去毫无定止,最喜爱那萦回的流水自在悠游。
作诗的思绪已经随着芳草萌动生发,春寒料峭也暂且为秀美青山多停留。
谁愿意用名贵的裘衣骏马换取美酒,和我一同消解这绵延不尽的深愁。

注释

收起展开
  • 萦回指水流盘旋往复、曲折环绕的样子。
  • 诗思指诗人作诗的思绪、创作的情致。
  • 裘马即轻裘肥马,代指富贵奢华的生活。
  • 万古愁绵延不尽的深广愁绪,这里既包含个人身世之叹,也暗含对时局的忧思。

赏析

收起展开
这首诗由登亭远望的日常小事起笔,层层递进,将写景、抒怀、言志融为一体,开篇先点题,写草亭虽陋,却能获得登楼远眺的开阔视野,跳出了一般登临诗先铺陈景物的俗套。

中间两联对仗工整,写望中所见的流云、萦水、芳草、春山,既有浮云聚散的动态感,又有流水自在的悠然意趣,景中已然暗含诗人对无拘无束的自由境界的向往,也暗合他身处逆境仍不为外物所役的旷达心境。尾联化用李白《将进酒》“五花马、千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁”的经典句意,把个人的身世贬谪之叹与对南宋偏安时局的忧思融为一体,格调沉郁却不失豪迈之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是郑刚中被贬谪闲居乡野期间的春日纪游遣怀之作。

郑刚中是南宋主战派名臣,因力主抗金得罪秦桧,被长期流放寓居浙东乡间,多有登临郊野、寄情山水的诗作,这首诗便是他春日漫步郊野,登上乡野草亭远望时即兴题写的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: