春晚

寒鸡不饱亦知鸣,布被堆中又五更。
唤此枕边烟浪梦,杂然风外鼓钟声。
花笼宿雾方冲湿,窗识朝阳已弄明。
盥濯是身无始业,一炉香火向三清。

译文

收起展开
忍饥受寒的晨鸡即便没有饱食也知晓报晓,我裹在布被堆里又挨到了五更时分。
枕边那遨游江湖烟浪的清梦被唤醒,屋外风里传来的鼓声钟声杂乱地交织在一起。
花丛笼罩着隔夜的晨雾,方才冲破潮气沾着湿意,窗棂已经感知到朝阳正在渐渐透出光明。
我盥洗洁净自身,素来没有世俗的尘缘俗业,燃起一炉香火向着道家三清的尊神虔诚礼拜。

注释

收起展开
  • 寒鸡指在清晨报晓的晨鸡,因春晨拂晓气温较低,故称寒鸡。
  • 五更古代计时单位,指凌晨三点到五点,是天将亮的时分。
  • 烟浪梦指梦中遨游于烟水浩渺的江湖之上的梦境,代指隐逸江湖的向往。
  • 盥濯指洗手洗脸,洗涤清洁自身。
  • 三清道教的最高三位尊神,即玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊,此处代指供奉三清的道堂。

赏析

收起展开
这首七言律诗以时间推进为线索,从听觉写到视觉,再落到自身的动作与心境,层次极为清晰。

开篇从寒鸡报晓、五更将临的细微听觉感受落笔,将春晨拂晓的清冷氛围烘托得十分真切,随后枕上残梦被远处的鼓钟声唤醒,由虚转实,再写晨雾未散、朝阳初升的春日晓景,光影与潮气的细节刻画极具生活实感。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将乡居闲淡的日常与诗人历经宦海风波之后,归于清净淡泊、向道自遣的心境自然融合,没有丝毫刻意抒情的痕迹,却处处透出远离世俗尘嚣的宁静意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中晚年退居乡野时所作,属于闲居日常的即事感怀类作品。

郑刚中一生力主抗金,因得罪秦桧被贬斥,晚年远离朝堂纷争,居于山野乡间,日常多与道典相伴,这首诗便记录了他春日拂晓时分从睡梦中醒来的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: