幽趣十二首·其一

幽趣无人会,闲居我自知。
笋尖穿落叶,花蕊挂游丝。
寒在蜂来少,风斜燕不迟。
老夫无定力,破戒为题诗。

译文

收起展开
这种清幽的意趣旁人无从领会,闲居的况味只有我自己深切知晓。
新笋的尖梢从堆积的落叶下钻出来,花蕊上还挂着春日飘游的蛛丝。
余寒尚在往来的蜜蜂十分稀少,风儿斜吹燕子却并未迟滞飞行的行程。
我这老夫本就没有持守戒律的定力,索性打破惯例为眼前景致题写诗句。

注释

收起展开
  • 无人会没有人能够领会、理解。
  • 游丝春日里昆虫吐出的在空中飘飞的细丝,多为蛛丝。
  • 定力佛教用语,指修行者专一心志、不为外物动摇的心力,此处引申为自持的定力。
  • 破戒原指佛教徒违反所受持的戒律,此处是戏言,指打破自己原本不轻易题诗的惯例。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈闲居所见的细碎景致,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透着悠然自得的山野意趣。

诗人没有直接言说“幽趣”的具体内涵,而是通过穿叶的新笋、挂丝的花蕊、稀有的蜂群、斜风中的燕子这些充满生机的小细节,将春日乡野清冷静谧的氛围烘托得淋漓尽致,末尾两句以戏语收束,将自己完全融入景致之中,直白地袒露了不受世俗拘束、随性自适的心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这组《幽趣十二首》是南宋文人郑刚中晚年退居乡野时的作品。

郑刚中为官刚直不阿,因反对秦桧的议和主张遭到贬斥,此后长期远离朝堂纷争,在乡居生活中细致观察日常风物,将闲居中体悟到的清幽意趣悉数写入这组诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: