幽趣十二首 其二

幽趣无人会,闲居趣自成。
孤舟横水静,宿鹭入烟明。
风絮低还起,苔钱断复生。
小门无客款,睡犬不闻声。

译文

收起展开
这般悠然的隐逸意趣没人能领会,闲居岁月里自然生出别样况味。
孤静的小船横泊在无波的水面,栖宿的白鹭飞入薄雾中身影明灭。
风中飘飞的柳絮低伏后又冉冉扬起,圆如铜钱的苔藓看似枯断又重新萌生。
小小院门没有访客前来叩门,酣睡的家犬连吠叫的声响都不曾发出。

注释

收起展开
  • 幽趣指隐逸闲居、不与世俗相通的悠然意趣。
  • 宿鹭栖宿在水边的白鹭。
  • 苔钱苔藓的别称,因其形圆如铜钱,零星散布在阶前地面,故称苔钱。
  • 款指叩门、上门拜访。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈闲居景致,全程无一处刻意雕琢,却将幽居的静谧氛围渲染得淋漓尽致。

全诗采用由远及近、由物及人的铺排顺序,先写无人领会的幽居心境,再依次描摹水畔孤舟、烟中宿鹭、风中飞絮、阶前苔藓的郊野小景,最后收束到无客叩门、睡犬无声的院落细节,以多处细微的动静对照凸显环境的安恬,也暗合了诗人不为外界俗事惊扰、安享当下闲趣的超脱心境。整首诗意境清和冲淡,没有丝毫迁谪的愁苦之气,足见诗人心境的通透旷达。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中晚年谪居乡野期间所作,属于《幽趣十二首》组诗中的第二篇。

郑刚中为官刚正不阿,因反对秦桧的卖国求和政策,遭谗言构陷被罢官流放,长期居于荒僻乡野,远离官场纷争的他反而得以亲近自然,从日常闲居的细碎景致中体悟到超脱世俗的悠然意趣,写下这组描摹幽居心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: