幽趣十二首 其四

幽趣无人会,人应为我愁。
山深云易聚,市远酒难谋。
恃力䝙惊鹿,争巢鹊避鸠。
老夫春睡美,蝴蝶是庄周。

译文

收起展开
这山野间的幽趣旁人无法领会,世俗之人反倒会为我处境清苦而发愁。
山林幽深云雾很容易就聚成一片,离市井太远想要买酒反倒难以办到。
依仗蛮力的䝙虎出没惊走山鹿,争抢巢穴的喜鹊见到斑鸠便会避让。
我在春日里睡得十分安稳酣甜,恍若自己正是那化蝶的庄周,物我两忘。

注释

收起展开
  • 䝙古代指一种似狸而大的猛兽,这里泛指山中有蛮力的野生走兽。
  • 鸠即斑鸠,古人有“鸠占鹊巢”的说法,这里指争抢鸟巢的斑鸠。
  • 庄周即庄子,战国时期道家代表人物,《庄子·齐物论》记载庄子曾梦到自己化为蝴蝶,浑然忘记自身是庄周,后常用此典指代物我两忘的逍遥境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“幽趣”二字展开,前两联先从正反两面写山居的幽僻:旁人不解幽趣反倒为诗人清苦发愁,山深云聚、市远酒难,看似是山居生活的缺憾,恰恰是远离尘嚣的最好证明。

颈联描摹山野间的自然生灵情态,没有刻意的雕琢,全是诗人静观所得,充满了不加修饰的原生野趣。尾联化用庄周梦蝶的典故,将全诗的意境抬升到物我浑融的逍遥层面,足见诗人早已将世俗的得失荣辱置之度外,在春睡酣眠之中完全与山野自然融为一体,尽显安闲自适的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋绍兴年间的名臣,因反对秦桧议和、得罪权相而被贬斥到偏远的川蜀一带闲居,《幽趣十二首》便是他退居山野期间创作的组诗。

诗人脱离了朝堂的倾轧与世俗的纷扰,在乡野山居之中静观万物,体悟到了不为外人道的自在意趣,这首便是其中抒写隐逸襟怀的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: