幽趣十二首 其五

幽趣无人会,池塘又吐青。
云间万里客,竹下一门扃。
空翠侵书帙,飞花入草亭。
杖藜寻柏子,慢火待余馨。

译文

收起展开
这般清幽意趣没人能够领会,池塘边的草木又萌发出新的青意。
我如同云间漂泊万里的行客,竹林之下柴门整日都关掩着。
空濛的翠色浸染了手边的书卷,飘落的飞花悠悠漫进草亭。
拄着藜杖去拾取柏子,用文火慢慢烹煮等待余下的清香漫溢。

注释

收起展开
  • 扃本指门闩,这里作动词用,意为关闭、锁闭。
  • 空翠指山间林间空濛的青翠雾气。
  • 书帙书套,这里代指书卷、书籍。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,藜是一种茎干坚硬的草本植物,常用来做手杖。
  • 柏子柏树的种子,古代常用来焚香或烹茶,自带清香味。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈闲居日常的细碎景致,没有刻意雕琢的辞藻,却将远离尘嚣的幽人意态刻画得淋漓尽致。

首联点出无人领会的幽趣,以池塘春草返青的细节带出时节氛围,颔联将自身定位为云间归客,柴门紧闭的细节暗合不与俗世往来的隐逸心态。颈联的“侵”“入”二字将无生命的翠色、飞花写得灵动鲜活,仿佛它们也通人性,主动来陪伴闲居的诗人。尾联拾取柏子、慢火待香的动作更是将悠然自得的心境推到极致,全诗没有直抒胸臆的感慨,却处处流露出诗人摆脱官场桎梏后,与自然万物相融相契的恬淡安宁。

创作背景

收起展开
这组《幽趣十二首》是南宋文人郑刚中晚年退居乡野时期的作品。

郑刚中为官刚正不阿,因反对秦桧的议和政策遭贬斥,闲居期间远离官场纷争,终日徜徉于林泉书室之间,将日常闲居的悠然意趣凝练成这组清雅小诗,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: