幽趣十二首 其六

幽趣无人会,欣然自解颜。
雨来飞鸟急,沙静小鱼闲。
翠滴峰峦表,香霏草木间。
吾心久忘物,物意苦相关。

译文

收起展开
这般悠然的幽趣无人能够领会,我不由得欣然舒展了平日的愁颜。
山雨欲来之际飞鸟振翅匆匆疾飞,清寂沙滩上小游鱼正自在闲游。
苍翠的色泽从峰峦顶端欲滴而下,清润香气在草木丛中四处飘散。
我的本心早已不被外物牵绊左右,可眼前万物的意态偏偏与我心绪紧紧相连。

注释

收起展开
  • 解颜舒展笑颜,指忘却尘俗烦忧,露出愉悦的神色。
  • 峰峦表连绵峰峦的顶端。
  • 香霏香气四处飘散、弥漫。
  • 忘物指心境空明澄澈,不被外物的利害得失所牵绊束缚。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层铺展幽居之趣,前两联先写人的心境,再以飞鸟、游鱼的一动一静形成对照,把山野雨中的鲜活气脉全然勾勒出来,画面感十足。

颈联将视野拉高到远处的峰峦,嗅觉与视觉打通,青翠欲滴、香气漫溢的山野景致,把幽趣从个人心境延伸到了整个天地自然之间。尾联跳出常规隐逸诗标榜的「物我两忘」境界,直言自己虽已不被俗务牵绊,却仍能与眼前万物的意态脉脉相通,把闲居的悠然自得写得格外真切动人,毫无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中晚年闲居时期的作品。

郑刚中一生刚正不阿,因力主抗金、反对秦桧的投降政策,遭谗言构陷被罢去官职,退居乡野后得以远离朝堂纷争,终日徜徉于山水林泉之间,将自己观照自然所得的闲逸感受整理成组诗《幽趣十二首》,本首是其中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: