幽趣十二首 其七

幽趣无人会,春风自过门。
青圆梅弄子,绿隘竹生孙。
花少蜂蝶瘦,雾浓鸥鹭昏。
草寮藜藿饱,痴坐等庸髠。

译文

收起展开
这般清幽的意趣没人能领会,只有春风自在地吹过院门。
青润圆润的梅子初初结出幼果,竹丛绿意浓得满溢,新笋纷纷破土长成新竹。
花开得稀疏蜂蝶都显得懒怠无力,雾气浓重连鸥鹭都变得昏蒙难辨。
在茅草屋里吃足了粗劣的饭菜,我安然呆坐,任凭头发慢慢稀疏脱落。

注释

收起展开
  • 无人会无人能够领会、理解。
  • 竹生孙指竹子生出新笋,长成新竹,民间常以竹孙代指新生的幼竹。
  • 绿隘形容竹丛绿意浓密,仿佛要把周遭空间都挤得充盈满溢。隘这里作拥挤、充盈解。
  • 草寮用茅草搭建的简易小屋,是乡野间的朴素居所。
  • 藜藿藜和藿都是粗劣的野菜,诗中代指粗茶淡饭。
  • 庸髠指头发渐渐稀疏脱落,形容闲散度日、任时光自然流逝的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈乡居幽景,炼字极为精妙,“弄”字写出青梅缀枝的灵动情态,“隘”字尽显竹丛的蓬勃生机,“瘦”“昏”二字又精准勾勒出雾中郊野的清寂氛围,画面感十足。

全诗没有直抒贬谪的愁苦,反而在寻常景物与日常起居的描摹中,透出诗人安贫乐道、不为外物所扰的旷达心境,将失意闲居的清苦转化为独属于自己的幽闲意趣,淡而弥永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中晚年谪居岭南时期的作品。

郑刚中因力主抗金、不肯依附权相秦桧,被罗织罪名罢官流放,在偏远乡野度过了数年贬谪生涯,《幽趣十二首》便是他闲居期间描摹乡居日常、抒发心境的组诗作品,此为第七首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: