幽趣十二首 其八

幽趣无人会,清闲五月中。
鱼跳荷叶绿,猿笑荔枝红。
拨竹看新月,钩帘入好风。
神仙赤松地,正恐自相通。

译文

收起展开
这般幽居的意趣无人能够领会,时光正处在清悠闲适的五月仲夏。
游鱼在翠绿的荷叶间蹦跳嬉戏,山猿在艳红的荔枝树旁啼跃嬉游。
拨开丛竹眺望天边初升的新月,卷起帘幕让柔美的清风漫入屋内。
这里本是仙人赤松子游历的福地,恐怕我正和这逍遥仙境悄然相通。

注释

收起展开
  • 无人会没有人能够领会、理解。
  • 钩帘将悬挂的帘幕向上卷起。
  • 赤松地传说中上古仙人赤松子游历栖息的神仙福地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈初夏乡居的幽闲意趣,意象鲜活灵动,色彩明丽喜人。

全诗没有直抒胸臆的刻意抒情,而是通过鱼跳、猿笑、拨竹、钩帘几个极具生活感的动作细节,把初夏五月的鲜活生机和诗人悠然自得的心境完全融合,末尾以仙境作结,不着痕迹地把俗世幽居的乐趣抬升到了近乎神仙逍遥的境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中晚年闲居期间创作的《幽趣十二首》组诗中的第八篇。

郑刚中一生为官刚正不阿,因反对秦桧的投降政策被贬斥,晚年退居乡野远离朝堂纷争,得以全身心投入自然山水之间,体察日常闲居的细碎乐趣,写下了一系列描摹乡居幽兴的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: