幽趣十二首 其九

幽趣无人会,虽然亦有为。
晚凉寻薜荔,细雨架酴醿。
扫屋除蛛网,添花助蜜脾。
黄昏方隐几,酒兴又催诗。

译文

收起展开
这般幽居的意趣旁人无从领会,我却在日常闲居中自有一番作为。
傍晚凉意初生时寻访攀援的薜荔,细雨里为酴醿搭好支撑的花架。
清扫屋舍除去缠绕的蛛网,移栽新花方便蜜蜂采酿蜜脾。
直到黄昏时分才靠着几案休憩,淡淡酒意泛起又催生出写诗的兴致。

注释

收起展开
  • 薜荔又称木莲,一种常绿藤本植物,常攀附在墙壁或岩石上生长。
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开重瓣白花,花香浓郁,是传统观赏花卉。
  • 蜜脾蜜蜂营造的酿蜜的房巢,这里代指蜜蜂酿出的蜂蜜。
  • 隐几靠着几案休息,是古代文人闲居时常见的闲适姿态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联起一日闲居的细碎日常,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处洋溢着脱离尘俗的悠然意趣。

诗人完全没有流露贬谪生涯的失意愤懑,反而将打理花草、清扫屋舍这类普通劳作都赋予了清雅的诗意,在无人领会的幽居独处中寻得了属于自己的生活节奏。末尾酒兴催诗的收尾,更是将普通的乡居日常升华为充满文人雅趣的诗意生活,尽显诗人安贫乐道的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期主战派名臣,因反对秦桧的议和政策,遭构陷贬谪到岭南地区长期闲居。

这组《幽趣十二首》便是他退居乡野期间创作的组诗,全作都聚焦于日常闲居的细碎琐事,书写脱离官场倾轧之后的悠然自得心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: