幽趣十二首·其十一

幽趣无人会,闲中见物天。
绿虚甘露结,红皱水晶圆。
倒孕潜资化,成行出暮膻。
寰中无巨细,动静各随缘。

译文

收起展开
这幽深的意趣没人能够领会,唯有在闲静之中才能体察万物天然的本性。
空翠疏朗的绿叶间凝结着清润的甘露,红皱的果实饱满得像水晶般圆润。
万物倒藏孕育暗中依托造化之力,傍晚时分成群出没于郊野气息之中。
天地之间无论事物是大是小,动与静都各自顺随天然的机缘。

注释

收起展开
  • 物天指万物天然的本性与自然运行的固有规律。
  • 绿虚指翠绿繁茂、枝叶间留有空隙的草木丛中。
  • 红皱本指表皮微有褶皱的红色干果,这里代指成熟饱满的红色鲜果。
  • 寰中寰宇之中,即整个天地自然之间。

赏析

收起展开
这首诗以闲中观物为核心,没有刻意描摹具体的某一样景物,而是从整体观感出发,将自然幽趣与玄思理趣融为一体,是宋代理学诗中颇具代表性的作品。

全诗用语质朴冲淡,没有华丽雕琢的痕迹,从体察万物本性落笔,最后归结到“动静各随缘”的处世态度,既体现了诗人历经宦海风波之后的旷达心境,也暗含着他对世间万物运行规律的通透认知,余味悠长,耐人品读。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期名臣,因反对秦桧主和、得罪权相被贬谪到岭南荒僻之地,《幽趣十二首》正是他晚年贬居闲乡期间创作的组诗作品。

诗人脱离了官场的纷扰倾轧,在乡居日常中静观天地万物的运行规律,将儒道两家的处世思想融入日常观感,写下这组充满冲淡理趣的五言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: