幽趣十二首 其十二

幽趣无人会,云依远岫行。
寒塘时拨剌,古木蠹敲铿。
壁壳拖涎钝,花飞度粉轻。
山泉烹石鼎,孤啜不胜清。

译文

收起展开
这般山野幽趣没人能够领会,只见云朵依偎着远处的峰峦缓缓飘行。
清冷的塘面不时传来鱼儿跃动振尾的声响,古树上蠹虫啃蚀木质的声音清脆铿然。
壁上的蜗牛驮着壳缓缓爬行,身后拖出黏腻的涎痕,飞花落过身侧扬起轻细的花粉。
取来清冽的山泉水用石鼎烹煮煎茶,独自品饮只觉满心清逸,难以用言语形容。

注释

收起展开
  • 远岫远处的峰峦。
  • 拨剌象声词,形容鱼在水面跳跃、振尾发出的声响。
  • 蠹蛀蚀树木的蠹虫。
  • 铿清脆响亮的细微声响。
  • 石鼎古代用石材制作的烹煮器具,隐士常用来煎茶、炼丹。
  • 孤啜独自饮茶。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕开篇「幽趣无人会」的核心意旨展开,选取的意象全是幽居山野间极易被人忽略的细微事物:云行远山、鱼跃寒塘、蠹鸣古木、蜗牛拖涎、飞花落粉,由大到小层层铺陈,把读者带入一个完全远离尘嚣的清净世界。

全诗没有直抒胸臆的牢骚语,所有的清寂孤高都藏在淡而有味的景物描摹之中,末句落到烹泉独啜的日常动作,把幽居的清逸感推到极致,尽显诗人不与世俗同流的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期主战派名臣,因反对秦桧主持的屈辱和议,遭到权奸构陷贬谪,晚年长期隐居浙东山野乡居。

这组《幽趣十二首》是他闲居避世期间创作的咏物组诗,全作以极细腻的笔触捕捉常人容易忽略的山野细碎景致,寄托自己远离尘俗、不被俗世理解的清寂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: