拟题黎簿尉梅隐用其韵

梅仙隐去事难论,故种疏梅隐小轩。
虽似扫除颜色冗,不妨游戏簿书繁。
月明客共藏花影,醉梦君应到酒尊。
我亦寄身修竹里,颇欣成性得存存。

译文

收起展开
梅仙归隐的往事早已邈远难再细说,因此你特意栽种稀疏梅树,在小轩中幽居。
这般行径看似摒除了凡俗的艳色杂扰,也不妨你在繁杂的官署文书中从容游刃。
月光明亮之时你与客人一同藏身于花影之下,醉梦之中想必你也常把酒杯持握。
我自身也寄居于茂密的修竹之中,十分欣喜能够依循本性保全自己的本心真性。

注释

收起展开
  • 黎簿尉指姓黎的县主簿或县尉,是宋代县衙中负责文书、缉捕等事务的低级官吏。
  • 梅隐黎氏居所的名号,因居所遍植梅花,取隐于梅下之意。
  • 簿书官署中的各类文书簿册,代指繁杂的官府公务。
  • 存存语出《周易·系辞上》“成性存存,道义之门”,指保全自身的本真善性,使其长存不失。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏梅诗只描摹梅花形态香气的俗套,将梅花意象和“吏隐”的主题深度绑定,写出了宋代下层官吏身处俗务却能保有高洁志趣的精神状态。

诗歌首联点题,用汉代梅福弃官隐居的典故引出黎氏种梅隐于小轩的行径,暗合梅姓与梅树的双重关联,用典精巧不露痕迹。颔联立意尤为通透,点明不必彻底抛却官务归隐山林,只要心性清净,即便身处繁杂的文书案牍之中,也不妨碍自在逍遥,打破了“归隐必须弃官”的刻板认知。颈联描摹梅隐的雅致日常,月夜花影、醉里酒尊,画面清逸悠然。尾联由人及己,以自己寄身修竹、存养本性的情志作结,将梅的高洁、竹的劲节和宋儒存养天性的理学追求融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的题赠唱和之作,收录于其文集《北山集》中。从诗题可知,当时一位黎姓的县簿尉在居所种植梅花,将居所命名为“梅隐”,并且先创作了一首同题诗作,郑刚中便依照对方诗作的原韵,题写了这首和作。

郑刚中一生为官刚正不阿,不肯依附权相秦桧,仕途多有起落,他对这种不必彻底弃官、只在心性上保持高洁的“吏隐”状态十分认同,因此借题咏梅隐抒发自己的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: