自宽

瘴浓复岭烟如墨,照以澄江一洗开。
芳草望中春去远,落花寒处鸟声回。
风飘空翠入修竹,润滴幽蹊生绿苔。
不是从前赋清苦,未应得向此中来。

译文

收起展开
浓重瘴气笼罩着重叠山岭,山间烟雾黑如墨色,澄澈江水映照之下,所有昏沉都被一下子涤荡开来。
极目远望芳草连天,已然察觉春天早已远去,残花飘零的清寒之处,传来阵阵归鸟的啼鸣。
山风裹挟着空濛翠色飘入修长的竹丛,湿润的水汽滴落在幽深小径上,生出片片鲜绿的青苔。
若不是从前半生饱尝了清苦的境遇,我反倒未必能有幸来到这般清幽的佳境之中。

注释

收起展开
  • 复岭重重叠叠、连绵不断的山岭。
  • 澄江澄澈清透的江水。
  • 幽蹊幽深偏僻、少有人走的山间小路。
  • 赋清苦此处指亲身经历、饱尝清寒困苦的人生境遇。

赏析

收起展开
这首诗写景笔势顿挫十分巧妙,开篇先点出岭南瘴重烟浓的荒蛮底色,随即以澄江洗烟的动态画面转出清朗意境,先抑后扬,为后文的“自宽”做好铺垫。

中间两联描摹春末夏初的山景,由远望到近观,芳草归鸟、修竹绿苔,画面鲜活而富有生机,全无传统贬谪诗常见的凄苦颓丧之感。

尾联直接点破题旨,将过往的人生清苦转化为领略殊方异景的独特机缘,尽显诗人身处困厄却安之若素、不以穷通为怀的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,郑刚中因坚持抗金立场、反对秦桧屈膝议和,被罗织罪名贬谪到岭南荒僻的瘴疠之地。

身处异乡困顿的境遇里,诗人没有沉溺于悲戚怨愤,反而在山野风物中寻得慰藉,以“自宽”为题抒发逆境中自我开解的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: