山人

自古山人合在山,山人何幸此偷安。
身闲不束休文带,发短聊簪子夏冠。
酒量自来惟恨窄,僦居随分不须宽。
惟余骨髓缄封者,尽是君恩报答难。

译文

收起展开
自古以来隐士本该安居在山林之中,我这隐士何等有幸能在此处偷得闲适安宁。
身畔清闲无需像沈约那样束紧官宦腰带,头发稀疏姑且簪上子夏样式的儒冠。
我的酒量向来偏浅总嫌太过狭窄,租来的居所随遇而安不需要多么宽敞。
唯独我深锁在骨髓里的心意,全是浩荡君恩难以报答的赤诚。

注释

收起展开
  • 山人原指隐居山林的隐士,此处是作者的自指。
  • 休文带南朝文学家沈约字休文,他曾自述因病日渐消瘦,腰带常需往内移孔,后世常用休文带指代官宦所用的制式腰带。
  • 子夏冠子夏是孔子的弟子,后世儒者所戴的一种儒冠,相传样式源自子夏,此处指代普通儒者的日常冠饰。
  • 僦居租赁房屋居住。
  • 缄封密封封存,此处指深藏在心底不肯轻易表露的赤诚心意。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,没有南宋部分理学诗的生硬说教感,将闲居的淡然与忠君的赤诚融合得十分自然。

前六句层层铺陈自己作为山人的闲适状态:安于山林、不用官服、酒量浅、居处窄,处处随遇而安,将一个不慕世俗荣华的隐士形象勾勒得鲜活生动。末尾两句陡然一转,将全诗的立意抬升,点明自己所有的闲居安适,本质上都感念君主的宽待,这份深藏骨髓的感恩之心,是全诗最动人的部分,也让普通的闲适咏怀诗跳出了个人小情的格局,尽显作者正直敦厚的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于郑刚中晚年退居闲居时期。郑刚中是南宋初年主战派官员,曾在川陕一带治理军务,颇有政绩,因得罪秦桧被构陷贬谪,晚年自号山人,在乡野闲居期间写下诸多抒怀诗作。

全诗以山人自况,没有刻意抒发贬谪的愤懑,反而以平和的笔触书写当下的闲居状态,暗藏平生忠君报国的底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: