杂兴

秋风城垒小,远望一消凝。
洞客云中路,渔舟水底灯。
有钟聊是寺,半俗不成僧。
羁旅其间者,尘埃料可憎。

译文

收起展开
秋风萧瑟之中边城显得格外狭小,极目远望天地间一片寥落迷蒙。
隐居山洞的隐士行走在云气缭绕的山路上,晚归渔舟的灯火倒映水面,仿佛是从水底透出的光亮。
远远传来钟声,姑且推断山深处藏着一座寺院,身染半分俗念的人终究没法修成清净的僧人。
我这个漂泊寄居在此地的旅人,满身风尘的模样想来也着实令人厌憎。

注释

收起展开
  • 消凝也作“销凝”,指魂神为之消损凝神,这里形容秋景寥落、天地迷蒙的状态。
  • 洞客指隐居在山洞中的修道者、隐士。
  • 羁旅长久漂泊寄居在异乡。
  • 料可憎想来实在是令人厌弃。

赏析

收起展开
这首五言律诗意境清冷幽寂,全程以白描手法铺陈登高所见之景,首联从登望起笔,秋风、孤城、远天寥落的画面,直接奠定了全诗沉郁孤寂的情感基调。

颔联的写景极富巧思,云中路与水底灯一高一远、一虚一实,错落排布,精准营造出荒僻边地特有的幽渺朦胧氛围。颈联落笔于人事,钟声引出的隐寺、半俗不成僧的人物形象,暗合诗人自身进退两难、有志难伸的贬谪处境。尾联直接收束到自身,直抒羁旅漂泊、满身尘埃的厌憎心绪,将失意之愁与身世之叹和盘托出,情感沉厚真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中晚年的杂感类作品,属于他谪居荒远之地时创作的五言律诗系列。

郑刚中一生力主抗金,得罪权相秦桧,被罗织罪名贬谪到岭南偏远地区,远离故土亲朋,在秋日登高望远之时,触景生情写下这首诗,寄寓自己的身世漂泊之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: