冬大暖桃李花飞如雨已而遽寒绵裘犹薄也

冬令常温客不愁,日来还用理衣裘。
浪开易落惊花雨,过暖成寒似麦秋。
木叶摇风摧宿鸟,江烟带暝起沙鸥。
何人有酒生春意,驱我新诗到笔头。

译文

收起展开
冬日气候反常时常温暖,旅人原本不必发愁,近日忽然降温,还得整理厚重的皮衣。
桃李花无端开放又很快凋落,花瓣纷飞让人惊讶得像下起花雨,暖过之后骤然变冷,仿佛麦秋时节的乍暖还寒。
树叶在寒风中摇落,惊扰了栖宿的鸟儿,江上的烟霭伴着暮色,沙鸥纷纷从水面飞起。
是谁家备着美酒,酿出融融春意,催动我的新诗兴味,一下子涌到了笔头。

注释

收起展开
  • 冬令冬季的节令,此处特指冬日的气候特征。
  • 衣裘皮衣,此处泛指所有用来御寒的厚衣物。
  • 浪开随意、无端地开放,指桃李花不合时令地提前绽放。
  • 麦秋麦子成熟的初夏时节,此处用来比喻冷暖骤变的特殊物候状态。
  • 宿鸟已经归巢准备栖息的鸟儿。
  • 带暝伴着黄昏的昏暗天色,暝指日暮时分。

赏析

收起展开
这首诗以写实的笔触记录了反常暖冬骤寒的奇特物候,充满了鲜活的生活化意趣,没有刻意雕琢的痕迹。

首联从自身的直观感受切入,先写暖冬带来的松弛感,再点出骤然降温的意外,自然铺垫出全诗的纪事基调。颔联聚焦反常的自然景象,桃李反季开花又迅速凋零的画面,将气温剧变的冲击力具象化,用“麦秋”的典故做比,贴切新奇毫无违和感。颈联转写寒风吹拂下的江村晚景,动静结合,空旷清寒的画面感十足。尾联收束到自身的诗兴,在略带窘迫的寒意里生出盎然的诗意,尽显诗人从容豁达的文人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中闲居江南时期的纪事抒怀作品。

当时当地冬日气候反常,出现了罕见的暖冬天气,本应春天开放的桃李提前绽放,却很快被后续突如其来的寒潮打落,诗人亲身经历了这场气温骤变的奇特体验,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: