拟送傅推官吉先予以绍兴己巳六月自复徙封吉先后一月到任

回想往日我漂泊辗转来到封川赴任，我们二人先后到任，一同观赏清池中的莲花。
屈指算来你在此地才刚做完一任僚属，我超期留任当地已经超过了三年。
平日里你我登门造访相对闲坐，只以弈棋为乐，临到离别之时，满心情谊都托付于饯行的酒船之上。
九月秋风里你的行船驶得飞快，我们分别之后，彼此牵挂的情谊难道还能像从前那样丝毫不变吗？

• 推官宋代州府的属官，掌管刑狱诉讼、文书稽核等事务。
• 封川即封州，治所在今广东封开一带，宋代属于岭南地区的州郡。
• 渌水清澈的水。
• 款门登门，上门拜访。
• 判袂分袂，指离别。

这首送别诗全无俗套的悲戚之语，以平实的叙事层层铺陈二人的交谊，风格质朴沉厚，完全贴合郑刚中诗文的一贯特质。

开篇从二人先后到任的往事写起，以渌水莲为喻，暗合二人同官一地、志趣相投的情谊，亲切自然毫无雕琢痕迹。中间两联叙共事的日常时光，算任期的细节见出二人相伴时日已久，对坐弈棋、把酒言欢的生活化场景，将平淡岁月里的深厚交情写得真切动人。末句以秋风行船的意象收束，不直接直白抒发不舍，反而以反问作结，余味悠长，将友人分别之后彼此牵挂的深挚情谊表现得含蓄隽永。

这首诗作于南宋绍兴十九年（1149年，干支己巳），时年郑刚中五十一岁，此前他由复州调任封州，比友人傅吉先早一个月抵达任所。

傅吉先时任封州推官，任满即将离开封州，二人共事三年有余，交谊深厚，郑刚中便写下这首送别诗，抒发不舍之情。