十月二十三日赵守侵早泛舟游西山有诗即席和此

开船侵晓雾,转棹顺江流。
寺径盘龙腹,州旗映马头。
水边香草细,云际小桥幽。
写物钦清绝,赓篇愧缪悠。

译文

收起展开
清晨薄雾之中我们开船出发,调转船桨顺着江流缓缓前行。
山间寺院的小路盘绕在龙腹般的山坳里,城头的州旗在马头旁相映飘扬。
水边的香草生得纤细柔嫩,云边的小桥显得格外清幽僻静。
我十分钦慕您描摹风物的诗句清妙绝伦,我接续唱和的篇章实在愧于散漫浅陋。

注释

收起展开
  • 侵晓拂晓,天刚蒙蒙亮的时候。
  • 转棹棹是船桨,这里指调转船行的方向。
  • 龙腹比喻西山山腹盘曲起伏的形态。
  • 赓篇赓是接续的意思,这里指和诗,即接续友人的原作创作的唱和篇章。
  • 缪悠虚妄散漫,这里是作者的自谦之辞,指自己的诗作不够精当。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的纪游唱和作品,写景层次极为分明,从行舟江上的开阔远景,逐步深入到山径、寺观、香草、小桥的细碎近景,移步换景,画面感极强。

全诗用语清和冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,既写出了清晨西山江行独有的幽寂朦胧之美,也在尾联的谦辞中暗含了对同游友人诗才的推崇,尽显宋代地方文官雅集酬唱的从容闲雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的《北山集》,是他担任地方官职期间,与同僚赵姓知州同游西山时的即席唱和之作。

当时南宋偏安局面暂趋稳定,东南一带地方官员常有游山览胜、诗文酬唱的雅集活动,二人特意在天未大亮时就泛舟出行,赵守先作游山诗,郑刚中便当场依韵和作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: