初夏

春物阑珊逐晓风,芰荷欹角草茸茸。
野梅结子疏枝重,老竹生孙翠影浓。
煮酒情怀还是客,异乡歌笑且相从。
醺然就枕皆佳处,醉梦何妨度晓钟。

译文

收起展开
暮春余景随着拂晓的风渐渐消歇,初生的荷叶斜展尖角,岸边青草柔密繁茂。
野梅结出青果,疏朗的枝桠缀得沉甸甸,老竹旁新竹抽长成丛,翠绿的竹影愈发浓荫。
如今煮酒闲饮,心绪却依旧是客居之人,在异乡姑且伴着歌欢笑语随遇而安。
带着微醺的醉意卧枕而眠处处都是佳境,就连醉梦中挨到晓钟响起又有什么妨碍。

注释

收起展开
  • 春物阑珊指春天的各类景物即将凋零衰歇,点明春尽夏初的时节特征。
  • 芰荷指初生的荷叶,也常用来指代荷花。
  • 欹倾斜、歪向一边的样子。
  • 草茸茸形容青草长得柔密繁盛的样子。
  • 老竹生孙指老竹根旁生出的新竹,古人常将新竹称为竹孙。
  • 醺然形容喝了酒之后微醉的状态。
  • 晓钟清晨佛寺中敲响的钟声。

赏析

收起展开
这首诗以平易自然的笔触勾勒出一幅生机盎然的初夏乡居图景,前两联纯用白描铺陈初夏典型风物,从风中消歇的春痕,到初生的荷叶、繁茂的青草,再到缀果的野梅、抽新的老竹,由物及景层层铺展,将初夏独有的鲜活质感写得细腻真切,全无雕琢痕迹。

后两联由景入情,自然转进客居的心境,明明是异乡为客,却不做悲苦之语,反而以随遇而安的旷达消解了羁旅的愁思,醉卧待晓的情态更见出诗人融身于初夏佳趣的悠然襟怀,情景浑融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗年间,郑刚中宦游江南期间,时值春夏之交,诗人客居在外,目睹初夏时节江南乡野的鲜活景致,有感而发写下这首七律。

诗人彼时正处于仕途暂歇的闲居阶段,远离故土,在江南的寓所中与友人宴饮闲游,将日常的细碎感触融入初夏风物的描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: