出江

净练已欣平似熨,更因过雨助清深。
何人孤笛穿云杪,远岸归舟入树阴。
鸥鸟惯看迁客面,江山偏识老夫心。
半钩小卷黄昏月,欲得新诗个里寻。

译文

收起展开
江面如洁白的素练,平整得像熨烫过一般已让人欣喜,更何况新雨过后更添了清冽幽深的意趣。
不知何处传来一缕孤笛声响,穿透了高远的云际,远处岸边的归舟缓缓驶入岸边的树影浓荫里。
江上的鸥鸟早已看惯了我这个迁谪之人的面容,眼前的山水偏偏最能体察我这老翁的心境。
黄昏时分一弯新月如半钩缓缓升起,想要觅得清新的诗句,尽可在这清幽的景致里找寻。

注释

收起展开
  • 净练洁净的白绢,此处用来比喻雨后江面澄澈平静的样子。
  • 云杪云端,极高的云际处。
  • 迁客被贬谪流放到偏远地方的人,此处是诗人自指。
  • 个里宋时口语,意为这里、此中。

赏析

收起展开
这首诗以行舟出江的游踪为线索,将雨后江天的清美景致与诗人的迁谪心绪自然相融,全无一般贬谪诗作的愁苦颓丧之气。

全诗视听结合,首联写雨后江面的澄澈平展,以熨平的白绢作喻,新奇妥帖,足见诗人心境的舒展。颔联由视觉转向听觉,穿云的笛声与入阴的归舟一虚一实,将江天的清旷氛围渲染到极致。颈联以拟人化手法写鸥鸟与江山都能识得自己的心事,跳出了传统借景抒情的俗套,将诗人久历世事后与自然山水相契的孤高心境写得格外动人。尾联收束到觅诗的雅兴,余味悠然,尽显诗人虽遭坎坷却依然保有诗意情怀的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中晚年遭贬谪期间,乘舟行于江上时所作。

郑刚中一生力主抗金,忤逆秦桧一党,被罗织罪名贬斥到岭南荒僻之地,数年后遇赦北归途中行舟出江,恰逢雨后初霁的黄昏,目接清景,心绪难平,遂写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: