甲寅九月末雨至十月二十三日得晴闻是日六飞进狩诸将告捷

密雨重阴一月余,似闻征马又长驱。
怪来林外升晴日,已奏江边报捷书。

译文

收起展开
连绵的密雨和厚重阴云笼罩了一月有余,仿佛能听到出征的战马正向着前线长驱挺进。
怪不得林外忽然升起了晴朗的太阳,原来是前线已经送来了江边告捷的文书。

注释

收起展开
  • 六飞古代帝王车驾用六匹骏马,“飞”形容车马行速之快,后世以“六飞”代指帝王的车驾,此处代指宋高宗。
  • 进狩原本指帝王巡行视察境内,此处是对帝王御驾亲赴前线督战的委婉表述。
  • 怪来宋元时期常用口语,意思是怪不得、难怪。
  • 征马出征的战马,此处代指向前推进的南宋军队。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是将自然景象的变化与时局的喜讯完全融为一体,毫无生硬拼接之感。

前两句先铺垫连月阴雨的压抑感,恰好暗合此前战事胶着的沉闷氛围,后两句笔锋一转,把晴日东升的自然变化和捷书送达的人间喜讯形成巧妙的互文对应,仿佛久雨初晴正是上天为了映衬胜利的喜讯,情景完全交融,没有刻意的欢呼呐喊,却把主战派诗人听到捷报时发自肺腑的舒畅与喜悦表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴四年,即公元1134年,岁在甲寅,时值宋金对峙的关键阶段,南宋军队在江淮一带对南侵的金兵与伪齐联军发起反击,接连取得作战胜利。

此前江南地区连月阴雨久不放晴,到十月二十三日天气骤然转晴,恰好传来宋高宗御驾巡边、各路将领纷纷奏报捷报的消息,力主抗金的郑刚中闻讯大喜,便写下这首短诗记录当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: