季天叙为人相宅过余求诗戏书二绝 其二

一区悬磬已偷安,常念风波世路艰。
若谓他时庇寒士,会须令我作千间。

译文

收起展开
我家徒四壁一贫如洗,暂且苟且安度时日,常常感念人世路途风波迭起行路艰难。
如果说日后要营建屋舍庇护天下贫寒的读书人,那应当先让我自己拥有广厦千间。

注释

收起展开
  • 一区指一处居所,这里代指诗人自己的家宅。
  • 悬磬也作悬罄,原指悬挂着的磬器中空无一物,用来形容家中一贫如洗,一无所有。
  • 偷安指不顾长远的忧患,暂且苟且安身度日。
  • 相宅古代指通过堪舆术数选择住宅的选址、方位,判断居住吉凶的活动。
  • 庇寒士庇护贫寒的读书人,化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”的经典典故。
  • 会须定要、应当。

赏析

收起展开
这首诗以戏语写壮怀,通篇没有刻意雕琢的痕迹,语带调侃却暗藏深致。

开篇先叙自身处境,家徒四壁却已觉安足,只因诗人饱经南宋初年的宦海风波,深知世路维艰,早已不追求华屋美宅的物质享受。后两句翻用杜甫“大庇寒士”的经典典故,以戏谑的反语跳出常人对风水福荫的执念:若真要靠住宅风水获得庇佑他人的福报,那首先便该让我拥有千间广厦,直接点出福荫的根本不在风水术数,而在济世利人的仁心,诙谐之余足见诗人不慕世俗、心忧寒士的志士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的作品,收录于其文集《北山集》中。

季天叙是郑刚中的友人,擅长相宅(即风水堪舆、为他人选择住宅判断吉凶的技艺),某次他为他人挑选住宅的途中拜访郑刚中,向友人索求诗作,郑刚中便以戏谑的口吻写下两首绝句,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: