别家山二绝 其一

简书催我就征途,对坐西山暂索居。
闻说仕途巇险甚,未应从此便相疏。

译文

收起展开
朝廷的征召文书催促我踏上赴任的旅途,我对着故乡西山暂作最后的闲居独处。
早就听闻仕途之路十分艰险险恶,我也绝不应该从此就和故乡山水彼此疏远。

注释

收起展开
  • 简书古代写在竹简上的文书,这里代指朝廷下发的征召、赴任的公务文书。
  • 征途远行的旅途,此处指前往官署赴任的行程。
  • 索居原指独自居住,此处指辞别故乡前,伴着家山短暂独处的状态。
  • 巇险本指山路险峻崎岖,此处代指官场仕途的风波险恶。

赏析

收起展开
这是一首语浅情深的辞别故乡的七言绝句,开篇直接点出“简书催行”的身不由己的现实处境,将被迫启程的仓促感和“对坐西山”的眷恋姿态形成鲜明对照,不舍故土的情绪自然流露,毫无刻意造作之感。

后两句笔锋一转,诗人明知仕途艰险,却直言自己绝不会因为前路坎坷就疏远相伴多年的家山,既写出了对故土的深重眷恋,也暗含了自己不随波逐流、坚守本心的为官志向,语短意长,风骨清劲,是宋代绝句中抒写别情的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是郑刚中受朝廷征召即将辞别故乡赴任时所作。

郑刚中是南宋著名的主战派官员,一生为官刚正不阿,力主抗金,这首小诗是他临行前对相伴多年的家山的告白,满含对故土的深切眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: