雪中度冯公岭二绝 其二

琪花风乱欲成团,度岭人言路已漫。
我斥征夫第前迈,山翁不畏雪霜寒。

译文

收起展开
洁白的雪花在狂风中纷乱得几乎团成雪球,翻过山岭的行人都说前路已经被大雪覆盖得漫失难辨。
我催促随行赶路的人只管向前行进,我这惯走山路的老翁从来就不惧怕冰雪寒霜的侵凌。

注释

收起展开
  • 琪花本指仙境中的珍稀奇花,这里用来比喻洁白晶莹的雪花。
  • 度翻越,行经。
  • 漫这里指道路被大雪完全覆盖,踪迹漫失难以辨认。
  • 斥催促,指令。
  • 征夫出行的随行仆从,赶路的人。
  • 第只管,尽管。

赏析

收起展开
这首小诗一反古代雪天行旅诗常见的凄苦愁绪,格调刚健明快,极具个人特色。

开篇两句先极力渲染雪势之大、行路之难:狂风卷着飞雪成团乱舞,过往行人都劝说道前路已经被大雪掩没,几乎辨不出路径,先把极端恶劣的环境铺陈出来做足铺垫。后两句笔锋陡然一转,诗人非但没有听从劝阻停下脚步,反倒催促随从只管向前赶路,以“山翁不畏雪霜寒”的直抒胸臆收束全诗,既展现出诗人不畏艰险的旷达襟怀,也暗合作者一生刚正不阿、不肯向逆境低头的人格底色,语浅而气盛,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是郑刚中往来浙东地区翻越冯公岭时的纪行作品。

冯公岭位于今浙江金华一带,地势险峻,雪天行路本就极为艰难,时逢风雪大作,诗人却没有生出常人所有的畏难退意,反倒写下这组绝句明志,尽显刚健风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: