题黄德老西亭二绝·其一

花木横斜转小蹊,疏帘竹屋任高低。
何人移得僧窗静,置在君家厅事西。

译文

收起展开
花木枝桠横斜交错,小路在其间蜿蜒转折,挂着疏帘的竹屋随地势自在排布,或高或低错落有致。
是谁把僧院禅窗边那种清寂无扰的幽静意趣,移植到了你家厅堂西侧的这座西亭之中?

注释

收起展开
  • 小蹊狭窄的小路。
  • 疏帘编织得较为稀疏的竹帘,透光性好,常用来营造清幽的氛围。
  • 厅事古代指宅邸中用来议事、待客的正厅。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思不落俗套,开篇以极简的白描手法勾勒西亭周边的环境:花木掩映、曲径通幽,竹屋疏帘随势排布,没有丝毫人工雕琢的局促感,清幽的气韵扑面而来。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人没有直接夸赞西亭安静,而是巧妙将它的氛围和禅房僧院的清净意趣做类比,用「移得」二字把无形的清幽意境转化为可以随意挪移的具象事物,既凸显出西亭远离尘嚣的雅致特质,也暗合了主人黄德老淡泊出尘的清雅志趣,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的文集《北山集》,是南宋时期的题咏园林诗作。

郑刚中为官刚直不阿,因反对秦桧议和被贬斥,晚年多流连乡野园林,寄寓闲逸情志,这首诗便是他造访友人黄德老的宅邸,游览新落成的西亭时即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: