题妙明师静轩

小径禅房琐绿苔,坐中闻叶亦幽哉。
此居不是能潇洒,但我初从闹处来。

译文

收起展开
蜿蜒小路通向禅房,遍地覆满细碎的绿苔,闲坐其间连叶落的声响都清晰可闻,意境何等清幽。
这处居所并非天生就这般潇洒出尘,只是我刚从喧嚣烦乱的俗世中来,才格外觉出它的静谧可人。

注释

收起展开
  • 妙明师对法号为妙明的僧人的尊称,师是古时对出家修行者的敬称。
  • 静轩妙明禅师居所的名号,轩原指带窗的小屋,此处用作书斋居所的雅称。
  • 琐绿苔绿苔细碎繁密铺满地面,暗指此处人迹罕至,少有俗人到访。
  • 闹处指代喧嚣纷扰的俗世尘境,与静轩的清幽环境形成鲜明对照。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思十分精巧,跳出了历代题咏僧院诗作一味夸赞禅居清幽的俗套,视角十分独特。

前两句先铺陈静轩的实景,以“闻叶”的细节放大环境的静谧感,把人迹罕至的清幽氛围渲染得十分到位。后两句笔锋陡然一转,不夸禅居本身的特质,反而点出这份“潇洒”的感受,完全来自于此前在尘俗喧嚣中的浸染,以“闹”衬“静”,把对静的体悟从外在环境层面上升到了主观心境层面,暗含了心不被俗尘所扰方能觉出境中真静的禅理,语言浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中的早期作品,收录于其个人文集《北山集》中。

当时郑刚中尚未入朝任职,常年辗转于市井尘俗之间,某次造访法号为妙明的僧人,为其居所“静轩”题下这首小诗,没有刻意堆砌禅门典故,全从自身真实感受落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: