腊梅

缟衣仙子变新装,浅染春前一样黄。
不肯皎然争腊雪,只将孤艳付幽香。

译文

收起展开
腊梅如同身着素白绢衣的仙人改换了全新装束,在春回大地之前浅浅晕染出一抹温润嫩黄。
它不愿以皎洁的姿态去和腊月的白雪争比纯白,只把这份孤高明艳交付给缕缕清幽的暗香。

注释

收起展开
  • 缟衣仙子穿着素白绢衣的仙人,这里用来比喻原本素淡的梅花,凸显其脱俗的气质。
  • 皎然明亮洁白的样子。
  • 孤艳指腊梅孤高独特、不与众花雷同的花姿花色。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程以拟人化手法刻画腊梅形象,开篇将腊梅比作换了新装的白衣仙子,精准写出其花色浅黄、温润出尘的外形特质,毫无俗艳之感。

后两句跳出外形描摹,深入挖掘腊梅的精神内核:它不与白雪争皎白,不慕世俗眼中的鲜亮名声,只愿默默散发幽香,完全是诗人自身人格的写照,暗合了他身处贬境却不折节、不逐虚名,坚守本心、暗播清名的人生追求,咏物与抒怀完全融合,毫无割裂感。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期著名的主战派官员,因力主抗金、触怒权相秦桧,被贬谪到岭南偏远地区,这首咏梅诗便创作于他贬居的逆境之中。

诗人借凌寒独放的腊梅自况,没有直接抒发贬谪的愤懑,而是以咏物的形式寄寓自己不肯趋炎附势、坚守高洁人格的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: