宿长芦寺下四绝 其一

北风吹水拍船头,晚泊长芦秪欲愁。
试遣长髯伺烟际,望中李郭亦来不。

译文

收起展开
凛冽的北风吹动江水拍击着船头,天色向晚我泊舟在长芦寺下,心中只生羁旅愁绪。
我吩咐蓄着长须的随行仆从到烟霭迷茫的水边等候,眺望远处,不知我期盼的如李膺郭泰般的知己会不会前来。

注释

收起展开
  • 长芦寺长江北岸的著名古寺,原址在今江苏南京六合区长芦街道,始建于南朝梁代,是宋代沿江船只常见的泊岸之所。
  • 长髯长胡须,此处代指蓄有长须的随行仆从。
  • 李郭指东汉名士李膺与郭泰,二人相交甚笃,曾同舟共渡洛水,时人望之如神仙,后世常用“李郭同舟”喻指知己同游的风雅情事。
  • 来不犹“来否”,意为来不来,是古典诗词中常用的疑问口语。

赏析

收起展开
这首七绝以浅白的语言层层推进,将羁旅之愁与怀人之思融为一体。开篇先写江上北风拍船的凄清之景,直接点出晚泊古寺的愁闷心绪,为全诗奠定了略带怅惘的基调。

后两句化用李郭同舟的典故,不直接直白抒发自己对友人的思念,而是遣人到烟霭深处眺望等候,将期盼知己到来的殷切心情写得含蓄生动,余味悠长,于短小的篇幅中尽显宋诗深于用事、婉曲抒情的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中漂泊江淮行旅途中所作。长芦寺位于今江苏南京长江北岸,是六朝以来的著名古刹,宋代时是沿江往来行旅最常停靠泊舟的休憩点之一。

郑刚中一生力主抗金,屡遭主和派排挤,这首小诗写于他辗转江上的宦游时期,借泊舟古寺的所见所感,寄寓了他对抗金同道友人的思念与期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: