宿长芦寺下四绝·其二

来帆风饱自行快,去桨浪高知进难。
舟子勿生淹泊恨,偶然迟速我殊安。

译文

收起展开
顺风驶来的船帆被风鼓得饱满,自然行进得十分轻快,逆浪而行的船桨对着高涌的浪头,便知晓前行格外艰难。
船夫你不要生出滞留耽搁的怨意,行船快慢本是偶然之事,我心中全然安然毫无焦躁。

注释

收起展开
  • 风饱指风把船帆吹得完全鼓起,风力充足。
  • 舟子船夫,驾船的人。
  • 淹泊滞留、停留,这里指船被浪阻挡,耽搁行程无法快速前行。
  • 殊安十分安然,内心没有丝毫焦躁不满。

赏析

收起展开
这首小诗以江上日常行船的常理喻人生进退,说理通透却全无生硬说教之感。

前两句用顺流行舟的轻快和逆浪前行的艰难形成鲜明对比,暗合人生境遇中顺逆无常的普遍规律,观察平实却极具概括力。后两句直接袒露诗人的心境,面对行船迟速的不可控变数,他全无世俗之人的焦躁怨怼,尽显从容豁达的处世态度,也暗含了诗人不为外物境遇所扰的深厚修养。

创作背景

收起展开
这组绝句是郑刚中沿江行旅途中,泊舟于长江北岸的长芦寺下时创作的,长芦寺是宋代沿江往来旅人常驻足休憩的知名古刹。

郑刚中仕途辗转,多次沿长江赴任或迁谪,途中写下不少借行旅抒怀的作品,这首诗便是他江上遇浪、舟行迟滞时,劝慰船夫同时抒发自身处世心境的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: