宿长芦寺下四绝 其四

风伯清尘过浙西,随春万骑拥旌旗。
野人不识巡方意,警跸还忧为虏移。

译文

收起展开
风神扫净沿途尘埃,天子车驾渡过浙西,万千骑兵伴着春日行来,旌旗簇拥浩浩荡荡。
乡野百姓不明白帝王巡行四方的官方说辞,还在担忧着帝王车驾是被金兵逼迫迁徙至此。

注释

收起展开
  • 风伯中国古代神话传说中的风神,“风伯清尘”是对帝王出行的雅化表述,意为风神主动清扫车驾途经的道路尘埃。
  • 浙西宋代行政区划两浙西路的简称,大致范围包括今江苏南部、浙江北部一带。
  • 野人指乡野之间的普通平民百姓。
  • 巡方原指天子巡行视察四方民情,这里是南宋朝廷为掩饰仓皇逃难给出的官方说辞。
  • 警跸古代帝王出行时开路清道、禁止路人通行的制度,这里代指帝王的车驾与随行仪仗。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,没有铺陈宏大的官方叙事,反而选取普通山野百姓的视角切入,极具现实穿透力。

前两句刻意渲染天子出行的盛大威仪,后两句笔锋陡然一转,借百姓朴素的隐忧点破时局真相:看似浩荡风光的巡行,实则是朝廷在金兵铁蹄威胁下的仓皇逃难,含蓄讽刺了南宋朝廷粉饰太平的懦弱做派,也藏着诗人对家国命运的深切忧虑,全诗用语平实却情感沉郁,是南宋初期现实主义爱国诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,收录于郑刚中《北山集》卷二十三。

当时宋高宗赵构为躲避金兵追击,一度在浙东浙西一带辗转流徙,对外宣称是巡行视察地方。作为主战派官员的郑刚中途经长江沿岸的长芦寺时,写下这组共四首的绝句,记录沿途见闻与时局感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: