八月初四日谢雨采石中元祠

山柳叶疏容夜月,古松枝劲起秋风。
定知明日便回首,百里牛矶烟雾中。

译文

收起展开
山间柳叶稀疏,容得夜月的清光遍洒,古松枝干苍劲,飒然唤起阵阵秋风。
深知明日一旦动身离去回望此处,百里之外的牛矶就会隐没在迷蒙烟雾之中。

注释

收起展开
  • 谢雨旧时民间或官府在祈雨成功之后,祭祀神灵以答谢恩泽的传统仪式。
  • 采石即采石矶,位于今安徽马鞍山长江东岸,是古代长江沿岸的名胜与军事要地。
  • 中元祠采石矶畔祭祀中元水神的祠庙,是当地颇具影响力的祠祀建筑。
  • 牛矶即牛渚矶,是采石矶的古称,此处代指采石一带的临江矶岸地貌。

赏析

收起展开
这首小诗笔力清劲,虚实相生,全无柔靡之气。前两句写眼前近景,疏柳容月、劲松风鸣,一柔一刚的意象搭配,勾勒出秋夜江畔清旷苍劲的独特氛围。

后两句由实转虚,从当下的伫立推想明日行舟远去之后回望的画面,将此刻的清景收束到朦胧的烟霞想象之中,余味悠远,暗含诗人对采石此地景致的淡淡留恋之意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郑刚中的文集《北山集》,是他南宋初年任职江南地区期间,途经采石矶一带时所作。

古代地方官遇旱祈雨得应之后,会举行谢神仪式,此次郑刚中便是在八月初四于采石的中元祠完成谢雨祭祀活动后,览望周遭江景山色,兴发而作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: