楼枢密过华山浩然有念古慕希夷之心谨用韵作二诗以箴之 其二

且说高皇宽法律,从他汉武好神仙。
关中脱使闹如鼎,自屏山樊能安然。

译文

收起展开
且说汉高祖施行宽和仁厚的律法,任凭汉武帝痴迷于求仙问道。
即便关中一带局势动荡得如同鼎中沸水,只要退隐屏居在山野之间就能安然自适。

注释

收起展开
  • 楼枢密指南宋官员楼炤,他官至枢密院事,执掌军政要务,故称楼枢密。
  • 希夷指北宋初年长期隐居华山的著名隐士陈抟,宋太宗曾赐其“希夷先生”的称号。
  • 高皇此处指汉高祖刘邦,史载他入关后约法三章,以宽简律法治理天下。
  • 汉武指西汉汉武帝刘彻,他在位期间多次巡游祭祀,热衷寻访仙人、求取长生之术。
  • 山樊山的边缘,代指远离尘嚣的山野隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗以咏史的委婉方式完成箴劝的主旨,开篇便将汉高祖宽仁治世、汉武帝好仙求道两个截然相反的史事并举,暗含价值取向,立场鲜明却无生硬说教之感。

后两句进一步延伸议论,点明即便时局动荡如鼎沸,只要能退守山野持守本心便可安然,实则是暗含对友人的期许:不必一味追慕隐士出世,身居庙堂也可凭宽仁本心济世安民,全诗用典平实,寄意深远,尽显宋诗以诗规劝的温厚特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中的酬和规劝之作,收录于其个人文集《北山集》中。

诗题中提到的楼枢密即南宋官员楼炤,当时他身居枢密要职,途经华山时生出追念古贤、仰慕隐士陈抟(希夷先生)的出世心意,郑刚中便创作了两首同韵的诗来箴劝友人,本篇是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: