陕西戏成二绝·其一

边城土俗自随宜,物色人情浩不齐。
略有江乡相似处,午烟林下一声鸡。

译文

收起展开
边城的风土习俗自然随顺当地实际情况,风物样貌、人心性情纷繁驳杂各不相同。
也有几处和江南故乡风物相似的地方,正午炊烟飘起的林间传来一声清亮的鸡鸣。

注释

收起展开
  • 土俗当地的风土习俗。
  • 随宜随顺当地实际情况,因地制宜。
  • 物色指边地的各类自然风物、景观样貌。
  • 江乡江南水乡,这里代指诗人的江南故乡。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统边塞诗常见的苦寒萧瑟、悲壮苍凉的固定书写范式,笔触平和冲淡,满是生活化的烟火气。

前两句总揽边地整体风貌,点出边地风土驳杂多元的特点,没有丝毫排斥陌生地域的疏离感。后两句以小见大,仅抓取“午烟林下一声鸡”这一极富日常烟火气的细微场景,就悄无声息地把遥远边地和诗人魂牵梦萦的江南乡思勾连起来,思乡之情没有刻意直白抒发,完全融于寻常风物细节之中,也侧面体现出诗人治理边地时从容安适、体察入微的平和心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,郑刚中受命赴陕西措置边务、治理地方期间。

当时宋金对峙,陕西是南宋西北边防的核心要地,郑刚中在巡行边地州县、安抚治理民众的过程中,日常体察当地风土民情,偶然发现边地寻常风物和自己熟悉的江南故乡有暗合之处,心生淡远感触,便以轻松戏谑的笔调写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: