随凤翔有何日在堤霜后路乱飞榆柳踏平沙之句今至堤上复用前韵

沐雨抗尘几万里,劳生令我忆山家。
秋风小艇浮棋局,野色侵帘水见沙。

译文

收起展开
我淋着雨、顶着尘土辗转奔波数万里,劳碌的宦游生涯让我时常思念起山中的旧居。
秋风里小船漂在澄澈的水面,仿佛浮着一局闲棋,郊野的清景漫过船帘,水底的细沙清晰可见。

注释

收起展开
  • 沐雨抗尘被雨水淋沐、顶着尘土,形容旅途奔波、风餐露宿的状态。
  • 劳生指辛苦劳碌的人生,语本《庄子·大宗师》“大块载我以形,劳我以生”。
  • 山家山中的居所,这里指诗人隐居或闲居时的故乡旧宅。
  • 侵帘漫过帘幕,形容郊野景色扑面而来,仿佛侵入室内船中。

赏析

收起展开
这首诗起笔便直抒胸臆,前两句以奔波万里的现实处境,对照对闲适山居生活的思念,沉厚的倦游之意自然流出,没有半分刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋陡然转向眼前景致,以“浮棋局”的奇妙比喻写水面行舟的悠然意态,又以“水见沙”的细节点出江水的澄澈明净,清灵淡远的画面瞬间冲淡了前两句的劳碌愁绪,将宦途奔波中偶然得见山水佳趣的松弛感表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中的行旅作品,创作于他赴任凤翔的途中。

此前他行经同一段堤岸时曾写下相关诗句,此番重临旧地,见风物清和,旅途劳顿中生出思归之意,便沿用之前诗作的韵脚创作了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: