早行二绝 其二

頳肩携担又催程,寸许孤灯照壁青。
破县残更误传晓,马行十里见明星。

译文

收起展开
肩背被担子压得泛红,又被催促着匆匆赶路,只有寸许大小的孤灯把四壁映成暗青色。
荒僻破败的小县城里更鼓残碎,恍惚间错把深夜当成拂晓,策马奔走了十里地,才看见天边亮起的启明星。

注释

收起展开
  • 頳肩肩头因长期负重而泛红,頳意为浅红色。
  • 寸许一寸左右,这里形容油灯的灯焰十分微小。
  • 残更夜将尽时的更鼓声,代指深夜将曙的时段。
  • 明星特指启明星,是黎明时分出现在东方天际的金星,古人常以它作为拂晓来临的标志。

赏析

收起展开
这首诗全程不用空泛的抒情语,纯以白描手法层层递进凸显“早行”的“早”字,没有一处直接点明时间尚早,却每一个细节都把行旅之人的疲惫恍惚写得入木三分。

开篇先写挑夫肩背泛红、被人催促赶路的动态场景,再以孤灯照壁的冷色调画面渲染凌晨时分的昏暗凄清,后两句的“误传晓”“行十里见明星”的反差感更是神来之笔,把早行者睡眼惺忪、错把残更当拂晓的恍惚状态刻画得极为真切,暗寓了古代行旅之人奔波劳碌的辛酸况味,质朴平实却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是郑刚中宦游奔波途中所作的纪行诗,收录于其文集《北山集》中。

郑刚中是南宋初期的主战派官员,一生多次为公务辗转各地行旅,这首诗便是他某次凌晨从荒僻驿站早发时,记录下的切身真实体验,与温庭筠《商山早行》的行旅书写传统一脉相承。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: