马上口占三绝 其一

秋阳未作结霜风,沙细堤平落日红。
客子何须念行役,马蹄多在柳阴中。

译文

收起展开
秋阳和暖还没催生结霜的凛冽寒风,沙粒细软长堤平展,天边落日正染得通红。
羁旅的游子何必总惦念出行跋涉的劳苦,马蹄大半时间都踏在清凉的柳荫之中。

注释

收起展开
  • 口占古代作诗的一种方式,指即兴随口吟诵而成,不需要预先构思起草文稿。
  • 结霜风能够催生寒霜的凛冽寒风,这里代指深冬时节严寒的气候。
  • 客子羁旅漂泊在外的游子,此处是诗人的自指。
  • 行役指因公务出行、辗转跋涉在外的辛劳差役。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,完全没有传统羁旅行役诗常见的萧瑟悲苦感,前两句纯用白描铺写秋日郊野景致,秋阳和暖、沙软堤平、落日熔金,画面色彩明丽舒缓,为全诗奠定了舒展松弛的情感基调。

后两句由景及情,以自我宽慰的口吻消解了行旅的疲惫,明明是赶路的劳顿,却被诗人转化为随处可得的柳荫闲趣,尽显诗人随遇而安、平和旷达的心境,短短二十八字中藏有悠然不尽的余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人郑刚中行旅途中的即兴作品,“口占”的体裁属性说明它是诗人在马背上随口吟诵、无需草稿便成篇的诗作。

郑刚中仕途生涯中多次辗转各地履职,常有长途出行的经历,这首小诗便是他秋日赶路时,望见沿途郊野清和景致,触景生情写下的作品,跳出了传统行旅诗惯有的悲苦抒情框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: