马上口占三绝 其三

小枝圆熟枣累累,短绿尖新麦透泥。
父老随车说丰岁,相公何苦出关西。

译文

收起展开
细弱的枝头上圆熟的枣子累累垂挂,嫩绿的新麦尖儿破土透出了泥层。
乡间父老跟随着车马诉说今年是丰收年,相公您又何苦要远赴关西呢?

注释

收起展开
  • 口占指没有经过构思起草,随口即兴吟诵而成的诗作。
  • 累累形容果实繁多、接连成串垂挂的样子。
  • 丰岁丰收的年景。
  • 相公宋代民间对高级官员的尊称,这里是父老对郑刚中的称呼。
  • 关西指函谷关以西的区域,这里代指南宋西北边境的偏远防区。

赏析

收起展开
这首诗前两句全用白描手法,不假修饰就勾勒出了关中乡间充满生机的初夏图景:垂枝的圆枣、破土的新麦,处处都透着富足安稳的气息,为后两句的抒情做足了铺垫。

后两句没有直白抒发诗人的政绩,反而借乡野父老的发问落笔,以最朴素的民间话语侧面烘托出诗人深得民心的形象,平淡的字句里满溢着官民相得的温厚情感,也藏着诗人对治下乡土的深切眷恋。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,郑刚中以川陕宣抚副使身份治理西北边地期间。

他在任内推行仁政、减免苛税、督导农桑,深得当地百姓爱戴,这首诗就是他出行巡行乡间途中,目睹丰收在望的景象、感于父老的真切挽留而随口吟成的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: