鸿沟

天下共知归汉德,东西那可限鸿沟。
虽令羽割大河水,分得人心两处不。

译文

收起展开
天下人都心知肚明民心早已归向汉王的仁德,怎么可能以东西分界的鸿沟来限制统一的大势。
就算当年项羽能够割让大河作为楚汉中分的边界,难道真的能把天下人心也分割成两半各属一方吗?

注释

收起展开
  • 鸿沟古地名,在今河南荥阳境内,楚汉相争时双方曾约定以鸿沟为界,东属楚、西属汉,后世常用来指代势力间的明确分界。
  • 汉德汉王刘邦的仁德,这里特指楚汉相争时刘邦施行宽政、深得民心的政治优势。
  • 羽指楚霸王项羽,楚汉相争时期的西楚政权领袖。
  • 两处不即“两处否”,“不”在此处作反问语气词,通“否”,意为分成两半各属一方吗。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了多数同题诗作聚焦地理分界的俗套,立意警策深刻。

全诗以议论入诗,没有多余的景物铺陈,前两句直接点明人心向背才是政权成败的核心逻辑,地理上的人为分界根本无法阻挡天下一统的大势。后两句以反问收束力道十足,直接戳破了划界分治的幻想,暗讽南宋主和派的短视怯懦,将千年历史典故与当下现实关怀紧密结合,言简意赅,毫无空泛议论的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人郑刚中的咏史代表作,创作于宋金南北对峙的偏安时期。

当时南宋朝廷内部主和派呼声高涨,不少人幻想效仿楚汉相争的旧例,以鸿沟为界与金国划地分治,郑刚中途经河南荥阳的古鸿沟遗址时,有感于现实政局的荒谬,借古讽今写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: