十二月二日腊祭前一日致斋惠照呈清叟察院三绝 其三

柳眼浅窥湖水畔,梅花瘦着竹篱边。
残年未便无冰雪,春意云何已断然。

译文

收起展开
早柳新芽如睡眼初开,悄悄在湖水边探看,清瘦的梅花正绽放在竹篱旁。
一年将尽本该还有冰雪寒天,春意为何已经如此笃定地降临人间?

注释

收起展开
  • 腊祭古代岁末举行的祭祀众神、报谢农事丰收的传统仪式,通常在农历十二月举办。
  • 致斋古代祭祀前的预备仪式,参与者需洁净身心、暂时摒除杂务,以示对祭祀的恭敬。
  • 柳眼指早春柳树刚刚萌生出的新芽,形状细长如人初睁的睡眼,因此被称为柳眼。
  • 残年此处指一年将尽的岁末时分,并非指代人的暮年。
  • 云何古汉语常用疑问词,意为为何、怎么。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写冬末春初的独特观感,用笔极有韵致。开篇两句择取柳芽初萌、寒梅傍篱两个典型意象,用“浅窥”“瘦着”两个带着拟人色彩的动词,把静态风物写得灵动鲜活,暗点出冬寒尚未褪尽、春息已经暗生的特殊时节属性。

后两句以反问作转合,跳出普通咏春诗的俗套:诗人明明身处尚有冰雪余威的残冬,却敏锐捕捉到了不可阻遏的春意萌动势头,用“已断然”三个字点出节序流转的必然规律,也暗含着诗人静观万物、顺随自然的平和心境,淡语而有深味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中的七言绝句作品,属于同题组诗三首中的第三篇。

创作时正值农历十二月初二,距离岁末腊祭仪式还有一日,诗人正按照礼制行致斋斋戒之礼,闲居静观户外风物变化,见冬末春初的微妙景致心生感触,于是写下这组绝句赠给担任察院官职的友人清叟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: