怀山居二绝 其一

春浅酒寒人密坐,花深雨细蝶移枝。
十年未解作归计,此恨故园莺自知。

译文

收起展开
初春尚寒酒意清浅,亲友围坐闲叙,花树繁荫深处细雨霏霏,蝴蝶轻轻移栖到新的枝头。
漂泊辗转十年过去,我始终没能定下返乡的计划,这份难以排遣的怅恨,恐怕只有故园的黄莺才真正知晓。

注释

收起展开
  • 怀山居怀念旧日隐居时居住的山间居所。
  • 未解没能谋划、没能实现。
  • 归计返回家乡的安排、计划。
  • 故园故乡,这里特指诗人早年营建的山居所在的家园。

赏析

收起展开
这首小诗采用虚实对照的精巧结构,前两句全用虚笔,描摹记忆中山居春日的悠然闲逸场景,暖意、酒意、人情、春意融融泄泄,画面细腻鲜活,足见诗人对旧日山居生活的惦念之深。

后两句笔锋陡转,从温馨的回忆直接跌落到冰冷的现实,十年宦海沉浮、遭贬远谪,连返乡的计划都无从实现,这份沉郁的怅恨无人可与言说,诗人却将其托付给故园的黄莺,以拟人化的手法将幽微深曲的乡思写得凄清动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期主战派核心官员,为官刚正不阿,因坚决反对秦桧主持的屈辱对金和议,遭到秦桧一党构陷,被贬谪到岭南封州,长达七年不得北归。

这组《怀山居二绝》正是他贬居岭南期间所作,他早年曾在故乡浙江金华营建山居,隐居读书多年,出仕后长期辗转宦途,遭贬后归乡无望,春日触景生情,写下这组思念旧日山居生活的绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: