发风水洞

山逼新寒惊远梦,风收细雨作初晴。
晓光微动鸥鹭起,黄叶乱飞旗帜明。

译文

收起展开
山影迫人携着清冽的新寒,将我从悠远的残梦中惊醒,晚风收尽飘洒的细雨,天地刚刚转为晴朗。
清晨的微光在水面轻轻晃荡,滩边的鸥鹭纷纷振翅飞起,枯黄的树叶漫天飘飞,出行的旗帜在天光下格外鲜亮明丽。

注释

收起展开
  • 风水洞旧址在今浙江杭州西湖区西山,是古代杭州著名的溶洞景观,洞旁多水滩林木。
  • 逼此处指寒意被山势裹挟着迫近人身,有扑面而来的动态感。
  • 初晴阴雨过后天色刚刚放晴的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的特点是炼字生动,拟人手法不着痕迹。首句的“逼”字将无形的晨寒写得极具冲击力,仿佛清寒是被山势推送到人面前,瞬间惊醒残梦,次句的“收”字将风拟人化,仿佛是它主动把漫空细雨收走,换来一片初晴天地,把清晨雨霁的舒展感写得十分鲜活。

全诗动静搭配极为精妙,晓光微动、黄叶乱飞是动态的山野景致,鸥鹭惊飞的灵动和旗帜鲜明的亮色相互映衬,没有一字直接抒发情绪,却把诗人清晨启程时,摆脱阴雨、望见晴光的轻快愉悦之感完全融在画面之中,是宋代写景绝句里的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中游历杭州周边时所作,风水洞位于今杭州西山,是宋代知名的游览胜地,洞旁临近溪流湖滩,景致清野。

诗人彼时夜宿风水洞畔,次日清晨雨停放晴,便动身启程,沿途所见山野晨景触动诗思,于是写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: