道中四绝 其一

过雨山间云出没,夕阳天际鸟浮沉。
男儿马上志四海,不是寻常客子心。

译文

收起展开
新雨刚停的山间云雾时隐时现,夕阳垂在天边,归鸟在落照里上下浮沉。
大丈夫跨马前行志在安定天下四海,绝不是普通漂泊游子那般萦怀个人得失的心境。

注释

收起展开
  • 过雨指雨刚停歇,新雨初晴。
  • 天际天边,肉眼可见的地平线尽头。
  • 志四海志向遍及天下,指怀有经略四方、安定国家的远大抱负。
  • 客子指漂泊在外的普通游子,多以个人羁旅愁思为核心心绪。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描写景,对仗精工,将雨后山间云雾隐现、夕阳天边飞鸟浮沉的开阔动态画面铺展在读者眼前,清旷舒展的景致恰好衬出诗人毫无拘囿的开阔胸次。

全诗最见风骨的是后两句的翻案之笔:历来传统行旅诗多抒发游子漂泊的愁闷,诗人却直接点明自己身为男儿,志在四海安定,绝非普通只为个人得失萦怀的行客,一扫羁旅诗的柔靡之气,刚健爽朗,尽显南宋初年主战派士人以天下为己任的高远抱负。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是郑刚中出行途中所作的纪行组诗《道中四绝》的第一篇。

当时宋金对峙局势尚未安定,力主抗金的郑刚中为赴职事奔走在山野驿道间,沿途所见的雨霁山景触动了他的报国襟怀,于是写下这首明志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: