道中四绝 其三

败箧冲霜思往岁,旧游如梦慨平生。
鬓华已逐心事老,溪水祗如前日清。

译文

收起展开
提着破损的书箱冒着寒霜赶路,不由追念往昔岁月,旧日交游恍如梦境,令我慨叹平生际遇。
鬓边的白发早已随着纷繁的愁事日渐增多,只有这道溪水还像从前一样澄澈明净。

注释

收起展开
  • 败箧破损的竹箱,这里指诗人装载书卷、随身行李的旧箱。
  • 冲霜冒着寒霜出行。
  • 鬓华鬓边生出的白发,代指年华老去。
  • 祗古同“只”,意为仅仅、只是。

赏析

收起展开
这首诗以朴素沉郁的笔调写尽人世沧桑之感,前两句直抒胸臆,将半生宦海沉浮的所有遭际尽数归入“旧游如梦”四字,没有刻意渲染悲苦,却把沉甸甸的人生慨叹写得真切动人。

后两句巧用对比手法,把人事的衰老变迁、心事的消磨耗损,和溪水依旧澄澈的恒定自然景致并置,以不变的清溪水色反衬多变的人生际遇,没有直白抒发自己的守节之志,却将不肯随波逐流的品格暗含在“溪水祗如前日清”的意象之中,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣郑刚中贬谪途中的作品。郑刚中为官刚正,力主抗金,因触怒权相秦桧,被罗织罪名罢官流放岭南,该组绝句便作于诗人赴贬所的山行路途之中。

长年的仕途颠簸与政治迫害让诗人饱经沧桑,在霜风侵路的冬日山行途中,他抚今追昔,写下这组小诗抒发胸中沉郁的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: