道中四绝 其四

寒意无多晓色交,云随疏雨又还消。
山行全似三春日,林际一声婆饼焦。

译文

收起展开
残存的寒意所剩无几,拂晓天光与四野交融,薄云伴着零星小雨很快消散无踪。
在山间赶路全然如同置身暮春三月的和暖天气,林梢边际忽然传来一声婆饼焦鸟的清啼。

注释

收起展开
  • 晓色交拂晓时分的天光与周遭景物交融的朦胧状态。
  • 三春指春季的第三个月,即暮春,此处也代指整个春天的和暖时节。
  • 婆饼焦江南山林中常见的鸣禽,因鸣叫声酷似“婆饼焦”的发音而得名,是宋人诗词中常出现的山鸟意象。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录山行的所见所闻,清新灵动全无雕琢痕迹,尽显宋人绝句日常化审美的独特意趣。

前两句从触觉和视觉维度落笔,写晓色初开、余寒散尽、疏雨云消的清和晨景,为后两句的春日感做足氛围铺垫。末句以一声山鸟啼鸣骤然收束全诗,以声衬静,将山行时松弛悠然的惬意感表现得余味悠长,画面感与氛围感俱佳。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人郑刚中所作《道中四绝》组诗的第四首,属于诗人宦游出行途中的纪行作品。

彼时正值初夏,诗人连日赶路遇上微雨初晴,气候舒爽宜人,他行走在山间小径上,见天光清和、风物明丽,又闻山鸟啼鸣,心生悠然惬意之感,便写下这组清新自然的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: