十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝诗于方丈

浓重的山雾伴着暮雨随着行人越来越稠密，远处幽深的山谷山峦仿佛吝惜容颜，不肯向游人展露全貌。
清朗旷远的境界本就是我胸中自带的景致，根本不必特意到云雾深处去寻觅衡山那样的世外胜境。

• 浓岚浓重的山间雾气。
• 悭吝啬，这里指山峦深藏，不肯向游人显露形貌。
• 胸次胸中、心间。
• 衡山即南岳衡山，古代传说中衡山有云雾缭绕的仙境胜景，此处代指隐逸超俗的名山景致。

这首小诗最妙的是跳出了普通游山诗“未见山则生憾”的俗套，立意翻出新意。开篇两句用拟人化的手法写雨中山景，“向客悭”三字将原本客观上被雨雾遮挡的山峦写得极有情趣，仿佛是庐山故意藏起容颜，和游人开了个小小的玩笑，暗合题中“戏留”的意趣。

后两句笔锋陡然一转，从写景直接切入抒怀，点明旷达的内核：真正的清旷之境从来都不在外物身上，而在游人的胸臆之间，只要心怀坦荡洒落，胸中自有丘壑烟云，根本不必特意到深山云海里去寻访所谓的仙境。全诗短短二十八字，把宋人以理入诗的特色和诗人超脱的襟怀展现得淋漓尽致，余味悠长。

这首诗是郑刚中旅居江州（今江西九江）时期的作品，东林即庐山东林寺，是历代文人游庐山常到访的名刹。

诗人此行本欲游览庐山胜景，不料当夜下起小雨，山间雾气弥漫，完全看不到庐山的真容，他没有生出怅然遗憾之情，反而戏作这首绝句留在寺中的方丈室，尽显洒落襟怀。