过大冶县

吏民俱困市廛小,鸥雁相呼湖海宽。
蕃息谁能力耕凿,弦歌依旧好为官。

译文

收起展开
官吏与百姓全都生计困窘,县城街市狭小萧条,水鸥和鸿雁相互呼鸣,放眼望去湖海格外开阔辽远。
要让人口繁衍、物产丰饶,谁能真正全力投入农耕垦殖?唯有坚持礼乐教化的传统,才称得上是称职的地方长官。

注释

收起展开
  • 市廛指商铺、民居集中的街市城区,代指城镇的商业规模。
  • 蕃息繁殖生息,这里指使人口繁衍、物产丰饶,是地方治理的核心目标之一。
  • 耕凿典出“耕田而食,凿井而饮”,代指传统农耕生产,指代百姓安身立命的日常劳作。
  • 弦歌礼乐教化,出自《论语》中孔子弟子子游以弦歌教化武城的典故,代指地方官以德治民、不尚苛政的治理方式。

赏析

收起展开
本诗开篇运用反差对照的手法,将市井凋敝狭小的人间困境,和鸥雁呼鸣、湖海开阔的自然野态并置,以无拘无束的飞鸟意象,反衬出当地吏民被生计束缚的困顿处境,画面感极强。

后两句直接跳出写景,直指地方治理的核心命题,作者没有推崇空泛的所谓“能力”,反而将深耕农耕、推行礼乐教化作为好官的评判标准,体现了南宋初年务实重民的仁政思想,全诗语言沉实质朴,全无虚浮修饰,满是士大夫体察民生的恳切心意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是郑刚中赴任地方途中途经大冶县(今湖北大冶一带)时的纪行作品。

当时宋金南北对峙,荆湖区域屡遭战乱侵扰,民生凋敝,郑刚中素来以体恤民瘼著称,沿途察访各地风土民情,有感于大冶县的现状,写下这首寄寓仁政理想的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: