二月十七日马上

愁多发白惟知老,病起花飞不见春。
我得此生真偶尔,休贪画饼作痴人。

译文

收起展开
愁绪丛生鬓发渐白只觉年岁已老,病愈起身只见落花纷飞全然不见春日盛景。
我能活到如今实在是侥幸得之,切莫贪恋那些如画饼般虚妄的功名做个愚昧的人。

注释

收起展开
  • 偶尔此处指侥幸、偶然得存,并非现代汉语中表频率的“有时候”之意。
  • 画饼出自“画饼充饥”典故,此处喻指徒有虚名、毫无实际益处的功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言,将暮春感怀与身世叹惋融为一体,情感沉挚真切。

开篇两句以自身状态入笔,愁多发白先点出半生忧患的人生底色,病起看花飞的细节,将春日消逝的暮春之悲与自身年华老去、理想落空的身世之悲完全叠合,没有刻意渲染愁绪,而沉痛之感自然流露。后两句则是饱经世事后的彻悟之语,半生在官场沉浮见惯了虚妄的功名纷争,终于看破世俗追逐的荣华不过是画饼般的幻影,这份清醒既是对自身过往的解脱,也暗含了对南宋朝堂上那些不务实的虚名浮利之争的暗讽。

创作背景

收起展开
郑刚中是南宋初期主战派官员,因反对秦桧对金屈膝求和,遭谗言陷害,先被罢官,后贬谪岭南多地,仕途生涯历经坎坷。

这首诗作于他贬谪途中赶路的马背上,时当暮春二月十七,诗人久病初愈,触目所见尽是飞花残景,半生沉浮的感慨一时涌上心头,便写下这首自遣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: