河池秋雨

一雨一凉秋气味,添愁添病客情怀。
故园十亩檀栾好,个里归心未得谐。

译文

收起展开
每一场秋雨过后凉意便添上几分,秋意日渐浓重,羁旅之人的愁绪与病况也一同增长。
想起故乡那十亩秀美的竹林景致绝佳,我心中满是归乡的念头却始终难以如愿。

注释

收起展开
  • 河池地名,今甘肃省徽县一带,南宋时属于川陕边境的军事要地。
  • 檀栾代指秀美的竹林,语出《诗经·卫风·淇奥》,原用来形容竹子枝叶繁茂的样子。
  • 个里犹言此中、这里,此处指诗人的内心之中。
  • 未得谐没能如愿,此处指归乡的心愿始终无法达成。

赏析

收起展开
本诗开篇以叠词相叠的“一雨一凉”“添愁添病”形成工整的呼应,将秋意随秋雨逐步加深的过程,和客居之人愁绪随凉意不断滋长的状态完全绑定,不用刻意渲染就把凄清的羁旅氛围烘托得十分到位。

后两句采用虚实结合的手法,眼前河池的冷雨秋寒是实景,记忆里故园的秀美竹林是虚笔,以故乡的暖景反衬当下的客愁,把归乡不得的怅惘情绪表达得沉挚真切,全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人郑刚中旅居西北河池时所作。

南宋初年,郑刚中受命前往川陕边境处理边防军务,长期远离江南故乡,连绵的秋日冷雨触动了他积压已久的羁旅愁思,于是写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: